Preservasi Bahasa Nusantara

256

256 - Preservasi Bahasa Nusantara


Nomor:
256

Inisiator:
STKIP Surya

Organisasi:
STKIP Surya

Tanggal aplikasi:
16 Sep 2011

Lokasi:
Serpong, Banten

Dana:
1,5 Miliar Rupiah

Topik hibah:
Meretas batas – kebhinekaan bermedia

Masa Aktivitas:
1 bulan pengembangan fitur website, 3 bulan kampanye untuk mendapatkan perhatian masyarakat melalui social media, dan 12 bulan atau lebih untuk berburu bahasa dengan penutur yang hampir punah

Deskripsi Proyek:
Pengembangan situs kamus bahasa nusantara

Masalah yang ingin diatasi:
Situs http://www.bahasa-nusantara.com/ berkembang dengan lambat karena kurangnya partisipasi masyarakat dalam melengkapi bahasa nusantara. Situs ini bukan situs kamus biasa melainkan sumber bagi pengembangan mesin penterjemahan berbasis paralel corpus. Semakin banyaknya perbendaharaan kata serta penggunaannya akan memudahkan dan membuat penerjemahan naskah-naskah sejarah berbahasa daerah misalnya

Cara mengatasi dan masyarakat yang diuntungkan:
Memberikan fitur tambahan dalam situs ini agar masyarakat dapat menambahkan kata, penggunaannya dalam kalimat dan konteks serta beberapa informasi bahasa lainnya seperti masa penggunaan. Fitur ini dapat diakses juga melalui hp. Kegiatan offline juga akan dilakukan, seperti mengirim tim ke Pulau Komodo, tempat bahasa lokal yang digunakan oleh hanya 1000 penutur saja serta tempat-tempat lain yang penutur bahasanya hampir punah. Proyek ini akan memberi keuntungan kepada seluruh bangsa, terutama para arkeologis, sejarawan, dan ahli bahasa

Ukuran kesuksesan:
Idealnya setiap bahasa mencapai 200.000 entries minimum untuk mendapatkan hasil penterjemahan yang baik

Perkembangan Proyek



Tidak ada aktifitas